Le miracle dans la nature ! Une roche colossale vacille sur sa pointe. Hoon Moreau imite la force extraordinaire de la nature en créant la table basse suspendue sur la pointe d’un socle. Fragilité, précarité… mais maîtrisée en parfaite harmonie géométrique.
Étonnant résultat d’un phénomène naturel observable dans les montagnes ou les parcs naturels. La nature recherche toujours l’équilibre. Nés en son sein, nous aussi cherchons un équilibre dans la vie : en couple, entre parents et enfants, avec les collègues, entre amis, entre travail et famille, … La base représente la roche taillée et polie par le temps. La texture est sculptée à la main avec une gouge ; les entailles, faites une à une, symbolisent la griffe du temps. Tout comme la nature qui fait son œuvre avec le temps ! Le plateau est comme un nuage posé délicatement sur la roche. Le nuage de forme circulaire et de nature organique est invité dans notre quotidien et traduit par Hoon Moreau sous une enveloppe angulaire. Une touche sur le plateau, tel un rayon de soleil qui perce au plein centre du nuage. C’est un lumineux espoir qui s’insinue dans notre vie.
The miracle in nature! A gigantic rock wobbles on its tip. Hoon Moreau imitates the extraordinary strength of nature by creating the coffee table suspended on the tip of a pedestal. Fragility, precariousness… but mastered in perfect geometric harmony.
Astonishing result of a natural phenomenon observable in the mountains or natural parks. Nature is always looking for balance. Born in her bosom, we also seek a balance in life: in our couple, between parents and children, with colleagues, among friends, … between work and family life, … The base represents the rock cut and polished by time. The texture is carved by hand with a gouge; the cuts, made one by one, symbolize the claw of time just as nature does its work over time! The board is like a cloud gently placed on a rock. The cloud with circular shape and organic nature is invited in our daily life and translated by Hoon Moreau under an angular envelope. A touch on the board, like a sunray that pierces the center of the cloud. It’s a bright hope that creeps into our life.
Table en chêne massif. Plateau teinté à l’encre de Chine. Creux sculptés, dorés à la feuille d’or. Piètement sculpté et teinté dans des nuances allant du noir au chêne naturel.
Table in solid oak. Top tinted with Chinese ink. Hollow sculptured, gilded with gold dust. Base sculptured and tinted in nuances from black to natural oak.
2017 Coffee table, Wood, Gold Foil
H57cm D150cm W68cm
